日本乐天和韩国乐天有什么联系吗?
日本Rakuten乐天,与韩国乐天集团(Lotte)是两家完全不同的公司。除中文汉字一样外无任何关系。
日本乐天Rakuten,是一个海淘的热门,是来自日本的综合性网上购物商城国际站点,隶属日本乐天株式会社,成立于1997年。
Rakuten Ichiba包括其中将近1万家店铺,类似国内淘宝,提供日本直邮海外服务,部分店铺现接受银联和支付宝支付。其商品囊括时尚厨具,药妆彩妆,母婴用品,动漫手办,相机,家电等数十个类别。
2、Lotte韩国乐天
韩国乐天Lotte,创立于1948年,是韩国五大集团之一,世界五百强跨国企业,在全球近20个国家发展零售、食品、旅游、石化、地产及金融等领域事业。
韩国乐天的乐天在日语里写作ロッテ,罗马拼音写作Lotto,而日本乐天的乐天在日语里写作楽天,罗马拼音写作Rakuten,在中文里刚好都译作“乐天”,两者之间并没有直接的关系。
日本乐天和韩国乐天有什么区别?
日本的乐天有两个.
一个是韩国乐天制菓在日本设立的子公司,英文叫Lotte
一个是日本当地的网路平台公司,英文叫Rakuten
其实在日本,用汉字”乐天”两个字的反而是Rakuten,
Lotte虽然也是乐天,但是在日本是用片假名注册,只是在大陆与台湾也翻成乐天.
什么是乐天株式会社?
乐天株式会社,是日本最大电子商店街“乐天市场”经营者,乐天网站的4万家店铺中有1万余家参加了直邮中国的服务,占比达25%。另外,南都记者采访中还获悉,日本乐天在京东、考拉旗舰店及自身的日本乐天国际市场平台的后台数据显示,中国消费者带来的业务增长已呈双倍增长,尤其是2012年双十一活动期,业务同比增长两位数。